2001 Print

2001 Exploration


In September 2001 following an invitation by Rupert Skorupka to help explore the site, Jason Mallinson travelled the 1200miles to northern Spain.
The base camp was in the village of Orbaneja de Castillo, 16km north of Covanera, the village where Pozo Azul is situated.
Rupert had carried out several trips to Pozo Azul in the preceeding years 1999 and 2000, and had built up a friendship with the Bar owners in Covanera ( where he stored his 50litre Oxygen cylinders) and also found a good Posada to stay in Orbaneja.
Following several years of succesful exploration at the Ressel resurgence in the Lot, France, J Mallinson had the equipment necessary to continue the exploration at Pozo Azul. This being large, fast scooters, (Aquazepp) and most importantly a closed circuit rebreather (Inspiration in 2001)
After several days of portering the necessary equipment to the entrance and from there to Sump 2, the main advance dive base, all was ready for an attempt to pass the previous limit, at 780m into Sump 2.

En 2001, siguiendo la invitación de Rupert Skorupka para ayudarle en la exploración, Jason Mallinson recorrió casi 2000km para llegar al norte de España. El campamento base estaba situado en el pueblo de Orbaneja del Castillo, situado a 16km al norte de Covanera, pueblo en el que se encuentra el Pozo Azul. Rupert había realizado varios viajes a Covanera durante 1999 y 2000 y había entablado amistad con los dueños del bar de Covanera (donde tenía almacenadas varias botellas de oxígeno de 50 litros) y también había encontrado una buena posada dónde hospedarse en Orbaneja. Tras varios años de exitosas exploraciones en la surgencia de Ressel en Lot, Francia, J. Mallinson contaba con el material necesario para continuar la exploración en el Pozo Azul: un torpedo (Aquazepp)  grande y rápido y, lo más importante, su rebreather o circuito cerrado de respiración (inspiración de ese mismo 2001). Tras varios días porteando el material necesario hasta la entrada y de allí hasta el segundo sifón, donde se situaba el punto base avanzado, todo estaba listo para acometer el intento de sobrepasar el límite anterior: 780m en el segundo sifón.

 

Rupert Skorupka

Photo: Roberto F Garcia

10th September 2001:-

J Mallinson scooters to the limit of the line at 780m and ties on a new line rell and continues using fins only. 110m of new line is laid to a depth of -41m. A line survey is completed on the return to the scooter. Dive Time 120mins.

J. Mallinson impulsado por su torpedo llega hasta el límite del hilo guía, donde ata su nueva bobina de hilo y continúa la exploración aleteando. Se instala un total de 110m de nueva línea alcanzando los 41m de profundidad. En el trayecto de vuelta al torpedo se completa la topografía siguiendo el hilo guía. Tiempo total de buceo: 120 minutos.

 

11th September 2001:-

J Mallinson scooters to 600m (to conserve scooter battery) and continues to end of the line using fin power. Another 140m of new line is laid to a distance of 1030m and depth of 45m. A line survey is carried out on the return. Dive Time 185mins.
Several days were then spent removing scooters for recharge and deploying larger bail-out cylinders in Sump 2.

J. Mallinson avanza con su torpedo 600m y para ahorrar batería continúa aleteando hasta el final de la exploración anterior. Se instalan otros 140m de hilo guía llegando hasta una distancia de 1030 y una profundidad de 45m. Al igual que el día anterior, se realiza la topografía durante el retorno. Tiempo de buceo: 185 minutos. Los días siguientes se invirtieron en sacar los torpedos de la cueva para recargar sus baterías y en introducir dentro del segundo sifón grandes botellas de emergencia.

 

J.Mallinson and R.Skorupka

Photo: Ann Mitchell

14th September 2001:-

J Mallinson scootered to 1030m in 40mins. (Aquazepp LT30). 90m of new line is laid using fin power and the tunnel could be seen to continue large. Max depth 50m.

J. Mallinson, utilizando su torpedo (Aquazepp LT30), llega hasta 1030 en 40minutos. Desde aquí y aleteando, se instalan otros 90 metros de hilo y la galería parece continuar con las mismas enormes dimensiones. Profundidad máxima: 50m.

 

Team Members/ Miembros del Equipo:-

Rupert Skorupka, Julie Skorupka, Ann Mitchell, Jason Mallinson